Build navigation and menus

Render menus from the site tree instead of hardcoding them, nest pages, hide what should not appear, and reorder without touching Liquid.

Last updated August 19, 2026.